- Takk.
Tusen takk.
- Nancy? - Tusen takk for blomstene.
Bare hyggelig. Jeg er glad du likte dem.
</>- Hun har fått blomstene. - Ringer jeg ubeleilig?
Ja. Du kommer ikke til å tro hvor jeg er akkurat nå.
Herre! Å, kjære, å, kjære.
- De har ramlet på Deres kongelige... - Jeg vet det.
Ah!
- Jeg elsker dem så høyt. - Virkelig?
Vanligvis sender du disse E-kortene med digitale blomster på.
Disse er vidunderlige! Hvor finner du levende duer i New York City?
- Det er en lang hstorie. - Og disse? Ååå!
- Skal vi gå på ball? - Du trenger ikke være med.
Tuller du? Det er jo så romantisk.
- Så spontant! - Fint.
- Jeg kan knapt vente. - Fint. Flott!
Og...
...hva Giselle angår, så prøver jeg bare å hjelpe henne.
- Ingenting er... - Vet du hva?
Hvis du sier at ingenting skjedde, så gjorde det ikke det. Jeg stoler på deg.
- Så i morgen kveld, da. - Dette ligner ikke deg.
...midt på Times Square, med den buss- sjåføren som ble angrepet tidligere i dag.
Det virker som den rare lille boksen kontrollerer det magiske speilet.
De hadde rare klær. Så kom dette ekornet...
Jeg har alltid elsket deg.
Har du ingen selv-respekt?
Jeg trenger ikke selvrespekt.
Alt jeg trenger, er dine lepper mot mine.
Vent, Herre! Dra tilbake! Dra tilbake, vær så snill!
Hvordan kunne jeg elske en mann som ikke engang liker seg selv?
Kom deg vekk fra meg, Jerry! Du er motbydelig!
Jeg kan ikke noe for at jeg elsker deg, Angela.
Det er kjærligheten som gjør at jeg oppfører meg som en gal.
Dette er ikke kjærlighet. Det er en besettelse.
Hysj hysj, hysj.
Å. Hysj!
Nathaniel liker at jeg hopper over?
Jeg er vakker, også når jeg sover?
Stakkars lille ekorn.
Ååå, sinnsforvirret av utmattelse.
Ååå, kanskje du har lyst til å hvile litt i en koselig liten krok...
...for i natt, hva?
Natti-natt.
Sov godt.
Jeg tror jeg trenger litt frisk luft, Herre.
Jeg liker ikke triste slutter.
Herre!
Liker De...
...Dem selv?
Hva er det å ikke like?
Hvor ble han av?
"Når månen treffer deg i øyet...
...som en stor Pizza-pai"...
Å, ja. Her. Se nå.
Se nøye etter. Jeg dytter det inn i hånda slik.
Å, gjør det igjen! Vis meg det! Det er vidunderlig.
- Vis meg det igjen. - OK. En siste gang.
Sånn ja. Der var den.
- Og se!
Du er en trollmann.
Hva?
- Dette er et fint sted. - Ja.
- Og vi skal spise middag? - Ja.
- Dette er et stevnemøte. - Ja.
Nei, nei! Nei, nei. Vi er bare...
...vi er bare venner.
Dessuten, så pleier ikke folk å ta med seg barna sine på stevnemøter.
Så synd!
Morgan er en herlig jente. Hun er så søt og snill.
Ja. Hun er flott.
- Hva? - Savner hun henne forferdelig?
- Savner hvem? - Moren sin.
Hmm...
- Vel, det er bare... - Hva?
- Vi snakker ikke om det. - Å.
Jeg beklager. jeg mente ikke å snoke.
Nei, nei. Alt i orden. Jeg bare...
Jeg snakker ikke om det... hverken med Morgan eller andre.
- Fordi det var så trist? - Ikke til å begynne med.
- Dere var forelsket. - Ja.
Ja.
- DET var problemet. - Hvordan kan det være et problem?
Fordi kjærlighet...Den turteldue- greia som du alltid snakker om?
Det er fantasi.
Og en dag, er du nødt til å våkne...
...til virkelighetens verden. - Hva fikk deg til å våkne?
Vel...
...hun dro.
- Jeg er lei meg for dere begge. - Det er greit.
Jeg er en stor gutt. Jeg takler det.
Det er henne jeg er bekymret for.
Jeg vet hun er sjenert. Jeg vet hun ikke har så mange venner.
Jeg vil bare at hun skal være sterk, skjønner du?
Å være i stand til å se verden som den er.
Det er derfor jeg ikke oppmuntrer til eventyr.
Jeg vil ikke få henne til...
...å tro på dette tullet med "Drømmer blir til virkelighet".
Men drømmer BLIR virkelige.
Og kanskje noe vidunderlig kommer til å skje.
Ja, akkurat! Jeg glemte hvem jeg snakket med.
Vel jeg håper ikke du glemmer.
Jeg liker å snakke med deg.
Til den hyggelige damen.
Fra en hemmelig beundrer.
En hemmelig beundrer? Hvorfor får du hele tiden gratis ting fra folk?
- Hva er det? - Det er en eple-martini, frøken.
Eple mart... Ååå! Den ser deilig ut.
- Vær forsiktig. Den er forgiftet!
- Du tuller. - Ja.
De kryper opp på deg. Jeg ville vært forsiktig.
- Vel, bare en liten nipp, da. - En nipp er alt som skal til.
Åååå.
- Hei-hå! - Ååå!
Din elendige...
Det er en gnager på bordet. Kan vi få litt hjelp her?
Han forteller meg noe!
- Pip! Du er her! Ååå!
- Den spiser ansiktet hennes! - Et ekorn!
Den greia er full av all slags smitte.
Edward er her!
- Edward er her! - Jeg redder deg, frøken!
Oh, du store! Pip?
- Okey-dokey. - Dukk!
La meg se annsiktet ditt.
Jeg har det bra! Pip ville aldri klore meg! Nei!
- Hvor er Pip? Hvor er han? - Pizzaen puster!
Oh! Pip!
Oh, nei.
- Pip
Hva er i veien? Er du OK?
Oh, Pappa.
Fortell meg magiske speil, hva er dette forferdlige stedet?
Hvorfor er alt så vannskelig?
Vil jeg noen gang finne mitt hjertet's duett?
Foreløpige søk i pizzaeovnen avslørte at det ikke var gnagere der.
Dette dyret er fortsatt uti der.
Med oss i dag har vi kvinnen som ble angrepet
- av et strippeekorn. - Giselle!
Fortell oss, hvordan har du det -
når du vet at det farlige dyret fortsatt er i live?
Utrolig! Pip er min beste venn, og...
Giselle, hvorfor drar vi ikke hjem?
Jeg var ikke ferdig. Et spørsmål til, vær så snill.
Hva slags skurkestrek var dette?
Er uprovoserte angrep en ny trend?
- Er gnagerraseri økende? - Magiske speil, jeg ber deg.
- Fortell meg hvor hun er! - Fra 116th og Brodway...
116th og Broadway! Tusen takk, speil.
... Jeg er Mary Ilene Caselotti.
Du store min! Vi opplevde virkelig mye spennende i kveld.
- Var du redd tidligere? - Ja, litt.
Men tror du Pip vil bli OK?
Åh, jeg ville ikke beskymmret meg for Pip.
Han er veldig modig.
Jeg husker en gang når en stakkars ulv -
ble jaget av lille Rødhette -
rundt bestemoren hans sitt hus og hun hadde en øks. Oh.
Og hadde ikke Pip kommet og hjulpet,
så vet jeg ikke hva som kunne ha skjedd.
Akkurat den versjonen husker jeg ikke.
Vel, det er fordi Rødhette forteller den litt annerledes.
God natt, Giselle.
Og takk for den fine historien.
God natt, Morgan.
Frue! De kan ikke la hunden Deres gjøre slikt her!
Du er for sent ute.
Jeg beklager.
Å, Giselle!
Hør, eeh, Giselle...
Det var en fin historie om den ekornvennen din og alt det der.
Ja.
Jeg vet hvordan det er når noen skuffer deg.
Det er fristende å se ting slik man selv ønsker de var,...
...istedenfor hvordan de ER. - Jeg vil ikke han skal komme, Robert.
Det gjør han.
Akkurat. Fordi ekornet sa det.
Ja. Pip sa faktisk...
Vet du hva? Jeg vet ikke om du tuller...
...eller er ironisk, for ekorn snakker faktisk ikke.
Vel, ikke her, nei.
Så før du tar imot råd fra en skogsgnager,...
...ville jeg bare si at, eehh...
...om det viste seg å ikke fungere, og du bestemte deg for å bli i New York...
- Jeg vil gjerne hjelpe. - Det er veldig snilt av deg, Robert.
- Men Edward kommer og henter meg. - Men hva om han ikke gjør det?
Hvorfor sier du det hele tiden?
Fordi jeg jobber med dette hver dag.
Om et forhold har problemer i starten...
...blir det ikke bedre etterhvert. - Han kommer!
Giselle, jeg tror ikke det. Nei.
- Jo! - Jeg er uenig. Nei!
- Nei? - Nei.
Er det det eneste ordet du kan? Nei?
- Nei! - Å, virkelg? Nei.
- Nei. Jeg mener, nei. - Nei! Nei! Og atter nei!
Alt du noengan sier, er "nei"! Det gjør meg så....
- Noen ganger gjør du meg så... - Jeg gjør deg så... hva?
Du gjør meg så...
Så...
...sinna!
- Jeg er sint! - Har du det bra?
- Jeg er sint! Jeg er sint! - Har du det bra?
Jeg har det...
...jeg har det fantastisk.
Er du helt sikker?
Ja. Jeg har det...
Jeg har det bra.
Jeg er...
...sprek som en gyngehest.
Fint.
God natt.
Å, du godeste.
- God morgen. - God morgen, pappa.
- God morgen. - God morgen.
- God morgen. Jeg har laget frokost. - Flott.
Jeg tar den.
Takk skal du ha.
- Det var en fin kjole. - Takk skal du ha.
Det er meg! Prins Edward av Andalasia...
...som kommer for å redde min deilige brud, den vakre Giselle!
- Han er her! - Tydeligvis.
Å, du store. Du store min.
- Å, eehh... Hvordan ser jeg ut? - Lettere sjokkert.
- Nei, jeg mener, hvordan SER jeg ut? - Du er...
...vakker.
- Giselle! - Edward!
Aahh!
Kunne du...? Jeg beklager, men kunne du bare være...
...kunne du bare være forsiktig? - Du!
- Hva? - Du er han som har...
...holdt min Giselle fanget! - La oss ta det rolig her nå.
Nei!
- Noen siste ord før jeg ekspederer deg? - Du må tulle med meg.
Merkelige ord.
Nei! Nei! Nei!
- Dette er vennene mine. - Å.
Dette er Morgan. Og Robert.
Dette er Edward.
Jeg har drømt om det ekte kjærlighetskysset...
Han synger også!
...og en jomfru jeg savner.
Ren og søt, som venter på å fullføre...
...min kjærlighetssang.
Ja, et sted er det en jomfru jeg aldri har møtt...
...som var som skapt...
...for å fullføre...
- Hva er i veien? - Du synger ikke.
Å! Det gjør jeg faktisk ikke.
Vel, jeg beklager.
- Jeg tenkte. - Tenkte?
Før vi drar herfra, er det en ting jeg gjerne vil gjøre.
Si det, elskling, så er det gjort.
- Jeg vil gå på et stevnemøte. - Et stevnemøte!
Hva er et stevnemøte?
Vel...
...vi går ut for å spise middag.
Og vi snakker om oss selv.
Hva vi liker og ikke liker. Våre interesser.
Et stevnemøte.
Og husk at dere er velkomne til å besøke Andalasia når som helst.
Klart. Og om du er i byen en gang,...
...så kunne vi spise middag sammen, alle sammen.
Det ville vært fantastisk.
Vi sees snart.
Det er jo ikke som om vi snakker om... du vet...
...for alltid. - Og bestandig.
Så, eehh...
...lykke til med stevnemøtet.
Å, og du med Nancy.
Og du. Det var så hyggelig å være sammen med dere.
Jeg kommer aldri til å glemme deg. Det vet du.
Å, ja?
Takk for at dere tok vare på bruden min, bønder.
Jeg kommer virkelig til å savne henne.
Jeg også, skatten min.
Jeg også.
Jeg aner ikke hvordan de traff hverandre, Deres Majestet.
- Det er helt sant. - Din idiot!
- Men, Deres Majestet... - Jeg sendte deg for å drepe henne. Ikke redde henne.
- Får du ikke det inn i hodet? - Jeg forstår at De er oppskaket, frue.
Men om De kunne finne en måte å gi meg en sjanse til...
En ny sjanse? Tror du giftige epler vokser på trær?
Det er bare ett igjen! Du har ikke flere sjanser!
- Men, Deres Majestet. Vær så snill! - Nei! Glem det!
Jeg drar dit! Og dreper den lille atale jenta selv.
Å, puhhh! Du godeste!
Jeg tenkte akkurat på hva den jenta sa om Phoebe's funklende øyne.
Jeg mener, det var det første jeg la merke til, da vi møttes første gang.
- Det er sant. - Ja.
- Øynene hennes funkler faktisk. - Ethan!
Greit. Hør her...
Som din advokat, Phoebe,...
...du kan ikke la et tilfeldig møte med noen...
Hva om det ikke var tilfeldig?
Hva om det var skjebnebestemt at vi skulle møte henne?
- Dere hadde problemer, folkens. - Alle har problemer.
Alle har dårlige dager.
Men ofrer vi alle de gode dagene på grunn av dem?
Nei!
Hvordan vil du ha "hunden" din?
Å! Det er ikke en hund egentlig. De bare kaller dem varme hunder her.
- Det er ganske fantastisk. - Bra.
Vel! Dette har vært et fint stevnemøte.
- Skal vi dra? - Dra hvor?
Tilbake til Andalasia, selvsagt. For å gifte oss.
For å leve lykkelig alle våre dager, for alltid og bestandig.
Å. Vel, vi trenger jo ikke å dra sånn med en gang.
Hvor lenge pleier disse stevnemøtene vanligvis å vare?
Å, vel...
De kan vare så lenge man vil, egentlig.
De kan godt bare vare og vare,...
...så lenge man finner på nye aktiviteter man kan foreta seg.
- Aktiviteter? - Vi kunne gå på museum.
Eller i teatret.
- Eller det er dette ballet. - Et ball?
Ja.
Der er det musikk og dans.
- Du vil like det. - Vel, jeg antar det.
Å, herlig! Da går vi dit, da.
- Giselle? - Ja?
- Og så hjem til Andalasia? - Selvsagt.
Øyeblikket er over.
Giselle! Du er tilbake! Du er tilbake!
Å, Morgan. Å! Morgan, jeg trenger hjelp av deg.
Jeg skal på ballet, og jeg aner ikke hva jeg skal gjøre, eller ha på meg.
Jeg vet ikke hvor jeg skal finne en god fe på denne tiden av døgnet.
Jeg har noe bedre enn en god fe.
Pappa sier dette bare er til nødsituasjoner.
Dette er absolutt en nødsituasjon.
Værsågod. Du får bære posen.
- Ha det. - Ha det.
Neste!
- Frøken? - Å, takk skal du ha.
Ha en god dag.
Og når du går ut, vil du ikke ha FOR mye sminke.
For da får guttene feil inntrykk av deg.
Og du vet hvordan de er.
De er bare ute etter èn ting.
- Og hva er det? - Jeg vet ikke.
Ingen vil fortelle meg det.
Å.
Så, er det sånn det er?
- Hva da, skatt? - Handle med mammaen din?
Å, jeg vet ikke. Jeg har aldri vært ute og handlet med mamma.
Ikke jeg heller.
- Men, jeg liker det. - Jeg også.
Og tenk deg.. snart har du en ny mor.
Du mener stemor.
Det er ikke sant som de sier.
Jeg har møtt så mange snille og vidunderlige stemødre.
Edward har en stemor.
Jeg har aldri møtt henne, men de sier hun er vidunderlig.
Herr N ringer og forteller at kjæresten hans har blitt fjern.
Hva sa De, herr N?
Jeg har alltid behandlet henne som en dronning, -
men i det siste har jeg begynt å ane -
en helt ny side ved henne, så jeg føler at jeg ikke kjenner henne lenger.
Jeg tror du må trekke henne til side...
...og finne ut hva hun egentlig føler for deg.
Hallo, du talentløse. Savnet meg?
"Reperio lemma miha"!
Aha!
- Hva gjør hun her? - Aner ikke.
- Jeg er overrasket over å se deg her. - Jeg er overrasket.
- Du sa du ikke kunne danse. - Jeg sa at jeg ikke danset.
Jeg sa ikke at jeg ikke kunne.
Å, dette er Edward. Han er min...eeh...
...prins. - Og dette er Nancy.
Hun er... vel, hun er...
- Vi er sammen. - Ja.
Og denne vakre damen er Giselle, mitt liv's store kjærlighet.
- Mit hjerte's sanne begjær. - WOW!
- Er det noe galt? - Bare måten du sa det på.
Så rett fram. Uten et snev av ironi.
Det er veldig... romantisk.
Vel, takk skal du ha.
Vel, folkens, nå er tiden inne.
Jeg vil be hver kavalèr om å by opp en dame -
han ikke fulgte hit i aften, for å danse Kongens og Dronningens vals.
- Kan jeg få den glede? - Værsågod.
Skal vi?
Du er i mine armer,...
... og hele verden blir borte.
Musikken spiller...
...for bare oss to.
Så tett inntil hverandre.
Og når jeg er hos deg,...
...så føler jeg meg så levende.
Et helt liv passerer,...
...og romantiske drømmer må dø.
Så jeg byr mine drømmer farvel,...
...og visste aldri...
...hvor nær jeg var ved å vente,...
...vente her med deg.
Og nå vet jeg for alltid...
...at det eneste jeg ønsker er...
...å holde deg...
...så nær,...
...så nær ved å nå...
...den berømte lykkelige slutten.
Nesten klare å tro på...
...at denne ikke later som.
Nå er du her ved siden av meg,...
...og se så langt vi har kommet.
Så langt...
...vi har kommet,...
...Så nær...
Får jeg bryte inn?
Selvsagt.
Om jeg skulle miste deg nå,...
...så nær...
...ved å nå...
...den berømte lykkelige slutten.
Nesten klare å tro på...
...at denne ikke later som.
- Du er lei deg. - Å, nei.
- Jeg har det bra. - Jeg henter kåpa di.
Så nær,...
...så nær,...
...og likevel så fjern.
Barn!
Du! du sendte meg hit.
Jeg er så glad for å se deg. Jeg var så bekymret.
For en ulykke som bragte deg til dette forferdelige stedet,...
...med så mye tristhet og lidelse.
Å, ja.
For å aldri være sammen med den du elsker.
Dømt til å være sammen med en annen.
I all evighet.
Men det trenger ikke å være sånn.
Å, nei, nei, nei. Jeg kan stanse smerten. Ja.
Jeg kan få alle de vonde minnene til å forsvinne.
Ja.
Bare en bit, skatten min,...
...så blir alt dette borte.
Livet du hadde her,...
...menneskene du traff.
Du vil ikke huske noen ting.
Bare søte drømmer,...
...og lykkelige slutter.
Men du må skynde deg. Magien vil ikke virke, -
om du ikke tar en bit før klokka slår midnatt.
Fort deg nå. Fort! Fort!
Ja! Ja! Ja! Kom igjen! Kom igjen.
Fort. Fort. Ja.
Unna vei!
Hvordan gjorde hun det?
"Speciosus, formosus,...
...praeclarus"!
- Ahh! - Edward?
- Mor? - Edward?
Ja. Å, henne?
Jeg tok henne med ut for litt frisk luft.
Hun er visst helt overveldet. Å, kjære, forlat henne.
Jeg tror hun har det bra. Bare forlat henne. Fik til henne.
Gi henne litt vann. Hun har det bra.
- Hjelp meg, vær så snill! - Du overreagerer.
Ikke hiss deg opp slik, skatt.
Å, nei! Ring nødnummeret.
Ikke bry dere om dette. Gå tilbake til festen.
- Hun har det bra. - Giselle.
Hallo. Vi har en bevisstløs kvinne her.
Jeg så ikke hva som skjedde.
- Hun besvimte, men hun kommer seg... - Nei, hun besvimte ikke.
Nathaniel, gå tilbake til vognen!
Jeg vil ikke!
Du forgiftet henne.
- Hun er den onde heksa, Herre. - Gjorde du dette?
Hun sendte henne hit. Hun forgiftet henne! Med min hjelp, -
må jeg dessverre innrømme. - Å, han lyver, skatt.
Hvorfor skulle jeg alliere meg med den bavianen? Tenk på det. Hvorfor?
STILLE! Din løgnaktige, morderiske skrulle!
Når vi kommer hjem, skal hele Andalasia få høre om sviket ditt.
- Dine dager som dronning er over! - Ta fra meg kronen?
Synes du ikke det er litt melodramatisk, skatt?
Jeg vet ikke hva "melodramatisk" betyr, -
men du vil bli fjernet fra tronen, Narissa. Det skal jeg sørge for.
Det er nok fra deg, din sutreklut!
- Vi må hjelpe henne. Hva gjør vi? - Jeg vet ikke. Hva kan vi gjøre?
Det er ingenting vi kan gjøre for å hjelpe henne. Hun er ferdig!
Et kyss av ekte kjærlighet.
Hva?
Det er det mektigste i verden.
Ja. Ja, selvsagt.
Jeg visste det.
Det virker ikke!
Du kan ikke redde henne nå. Når klokka slår midnatt...
...er hun død.
- Med mindre... - Med mindre?
Det er ikke mulig. Det kan ikke være meg.
- Skjønner du ikke? - Jeg har bare kjent henne noen dager.
Kyss henne, Robert. Det er i orden.
Vær så snill!
Ikke gå fra meg.
Jeg visste det var deg.
- Hva syntes du? - Vidunderlig.
Å, mye bedre enn showet i fjor.
Nei!
Det mektigste i verden.
Hah! Jeg tror ikke det!
Du aner ikke hvem du har med å gjøre.
Vil du ha et show? Jeg skal gi deg show!
Trekk tilbake og gjør klar for hovedattraksjonen!
- Din onde, egoistiske... - "Speciosus,...
..formosus, praeclarus"!
Alt dette kvalmende pratet om "Et kyss av ekte kjærlighet."!
Det bringer fram det verste i meg.
- Trekk dere unna! - Hør, jeg har tenkt...
Om jeg fortsatt skal være dronning, kommer jeg til å trenge -
en slags historie når jeg kommer tilbake. Hmmm....
Hva om et kjempestort, ondskaps- fullt beist dukket opp...
...og drepte alle sammen?
Og stakkars, forsvarsløse dronning Narissa, -
klarte ikke å redde dem.
La oss begynne med jenta som startet hele greia. Skal vi?
- Over mitt lik! - I orden.
- Jeg er fleksibel. - La meg gå!
Kom igjen, Giselle. Jeg vil ikke at du skal gå glipp av denne slutten.
La meg gå!
Sett meg ned! Du er gal!
Nei! Hatsk, hevngjerrig, veldig stor.
Men aldri gal. Ah!
- Giselle! - Du store. Historien vår tar en ny vri!
Den tapre, lille prinsessen kommer til unnsetning.
Jeg antar at det gjør DEG til "Jomfruen i nød", kjekken? Hva?
Følg med, kjære. Det er på tide å ta historien vår til nye høyder!
Pip!
Ville du likt å endelig bli sluppet løs,...
...for å hjelpe Giselle...
...og overgå beistet?
Hvorfor sa du ikke det med en gang?
Takk skal du ha.
Narissa! Jeg lar deg ikke ta ham!
Vi kommer til slutten på historien nå.
Sitter du på kanten av stolsetet nå, Giselle,...
...dødelig spent på slutten?
- Pip!
Hva med denne:...
..."Og de levde lykkelig alle sine dager"!
Vel, ihvertfall gjorde jeg det.
Hva?
Å! Au!
Au! Uff!
Robert, hold deg fast!
Ah!
Er dette en av dine vaner? Å ramle av saker?
Bare når du er der for å ta meg mot.
For alltid, alltid siden...
- Hvorfor så trist, min skjønne? - Hun glemte skoen sin.
Selvsagt!
I historiebøkenes slutter, blir eventyrene virkelige.
Får jeg?
Dypt inne i oss vil vi gjerne fortsette å tro på det.
Den passer perfekt.
I vårt hjerte's hemmelighet...
...er det den beste delen av historien
La oss bare alle innrømme at vi...
...gjerne vil lykkes med det.
Alltid, alltid siden
Heisann! Jeg beklager.
Wow! Virkelig gode signaler her.
Hei!
Alltid, alltid siden
Start en ny mote. Gå med hjertet utenpå.
Alltid, alltid siden
Noen ganger vil du nå dit hvor det er virkeligst å bare tro
Å bare tro
Uredd, frimodig
Det er glede å ta tilbake i denne verden...
Du vil kanskje ende opp...
...med å være glad du er deg
Alltid, alltid siden
- Vær så god, skatt. - Takk skal du ha, Pip!
OK, alle sammen. Ikke dytt. Det er mer enn nok til alle.
Ikke rart at hjertet ditt kjennes som om det flyr,...
...og det kjennes som hodet roterer.
Hver lykkelig slutt er en ny begynnelse
La deg selv bli fortryllet.
Det kan hende du slipper gjennom.
Alltid, alltid siden
Og så levde de alle...
...lykkelige, til sine dagers ende.
Jeg har drømt...
...om det ekte kjærlighetskysset
Oversatt av: HentaiLord, Zain og Oppaker Korrekturlest av: cea1987 http://teamnorsub.will.kick.your.as